冬斋书兴十二首

明 · 林大钦 · 五言绝句

原文
杖藜霜华白,青山亦可怜。
归来荆扉下,萧瑟拨书眠。
译文 / 白话释义

拄着藜杖,上面沾满白色的霜花,青山看起来也很可爱。回来在柴门之下,在萧瑟的氛围中,拨开书本入睡。

注释

藜杖,是用藜的老茎做的手杖,古人常拄着藜杖出行。;霜花,这里指霜凝结在藜杖上的样子。;柴门,用荆条编织而成的门,常表示简陋的居所。;形容风吹树叶的声音,这里表示一种清冷、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘杖藜霜华白’,以细致的描写入手,将藜杖上白色的霜花勾勒出来,给人以画面感,直接把读者带入到一个清冷的冬日之境。‘青山亦可怜’运用拟人手法,赋予青山‘可怜’(这里可理解为可爱之意)的情感,使青山仿佛有了生命,与前一句的清冷形成一种微妙的对比。在情感表达方面,诗人通过描述自己杖藜看山,归来后在柴门下拨书而眠的情景,传达出一种淡淡的孤寂与闲适。这种孤寂不是那种强烈的痛苦,而是在冬日里独自生活的寂寥感;闲适则体现在他随心的行为上,如归来后自然地拨书入眠。在意境营造上,整首诗构建出一个清冷、孤寂且带有一点萧索的冬日山居画面。诗中的主题思想围绕着诗人冬日的山居生活展开,展现了诗人在这种生活中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。