东斋枕上

明 · 皇甫涍 · 五言

原文
闲卧东窗云,遂得天然趣。
枕上桃花源,花开不知数。
啼鸟自无心,何事客惊寤。
翩翩峰畔霞,亹亹溪前树。
俄顷梦还成,去尽春山路。
译文 / 白话释义

悠闲地卧在东窗之下,仿佛卧于云间,于是感受到了天然的意趣。枕上如同有个桃花源,盛开的花朵数不清。啼叫的鸟儿本是无心(打扰),为什么让客人惊醒来。山峰畔的云霞轻盈飞舞,溪流前的树木连续不断。一会儿梦境又重新来临,走完了春天的山路。

注释

在这里形容树木连续不断的样子,本义为勤勉不倦的样子,出自《诗经·大雅·崧高》‘亹亹申伯,王缵之事。’;醒来,睡醒的意思,如《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之。’这里指被鸟啼声惊醒。

赏析

这首诗意境清幽空灵,通过描写诗人闲卧东斋时的所见所感营造出一种静谧、闲适的意境。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘枕上桃花源’将枕上的情境比作桃花源,形象地描绘出那种美妙而梦幻的感觉。同时,采用了以动衬静的手法,‘啼鸟自无心,何事客惊寤’,鸟啼声更衬托出环境的安静。情感表达上,流露出诗人对闲适生活的喜爱和对自然之美的陶醉之情。诗的主题思想围绕着对自然意趣的追求与享受展开,展现了诗人内心的宁静与对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。