冬至
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
至日哦诗野水滨,乍晴天气最宜人。
檐前白日不觉晚,山下寒梅俱放春。
远客盘餐还偶共,故园风俗自须亲。
病来又见阳回节,鸣玉何由拜紫宸。
译文 / 白话释义
冬至这天在野外水边吟诗,刚放晴的天气最是让人感觉舒适。屋檐前的白日不知不觉就到了傍晚,山下寒冷中的梅花全都绽放出春色。远方的客人偶尔还能一同用餐,故乡的风俗自然是令人感到亲切。生病的时候又逢阳气回升的冬至节,想要身佩鸣玉朝拜紫宸殿又怎么能够呢。
注释
这里指冬至日,是二十四节气之一。;吟诗。哦,有低声吟咏之意。;宫殿名,为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代朝廷。;古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,常用来表示出仕在朝为官。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明时间地点与天气状况,‘乍晴天气最宜人’直接描写天气给人的感受,简单质朴。颔联中‘檐前白日不觉晚,山下寒梅俱放春’运用了对比的手法,白日将晚与寒梅绽放的春色形成鲜明对比,在寒冷的冬至日展现出生命的活力与希望。在情感表达方面,诗中既有对冬至宜人景色的喜爱之情,如对寒梅绽放春色的描绘,也有漂泊在外的孤独感,如‘远客盘餐还偶共’体现出远客的孤独寂寥,还有对故乡风俗的思念,‘故园风俗自须亲’表达出对故乡深深的眷恋。在意境营造上,通过描绘冬至日野水滨、檐前、山下的景色,构建出一种清冷又带有希望的氛围。主题思想上,这首诗围绕冬至展开,表达了诗人在冬至时节复杂的情感,包括客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。