冬至

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
小至燕关眺望深,吐云山谷气阴阴。
异乡盏酒谁相醉,独客篇诗只自吟。
入面风霜增老色,向人梅柳动春心。
江湖更发南寻兴,极目茅堂楚岸林。
译文 / 白话释义

冬至时节,在燕地的关隘极目眺望,山谷中云雾缭绕,气氛阴森。身处异乡,一杯酒下肚,有谁与我同醉呢?孤独的游子所作的诗篇也只能独自吟诵。凛冽的风霜吹在脸上,更增添了衰老的容颜,梅树柳树已经有了春的迹象,撩动着人们的春心。在江湖上又兴起了向南探寻的兴致,极目远望那楚地岸边有茅屋的树林。

注释

冬至日的前一天;燕地的关隘。燕,古地名,在今河北北部和辽宁西部;只,仅仅

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝对未来期待的氛围。首联通过描写燕关眺望所见山谷吐云、阴气沉沉的景象,奠定了一种压抑的基调,描绘出冬至时的寒冷与萧瑟。颔联直抒胸臆,‘异乡’‘独客’点明诗人的孤独处境,‘谁相醉’‘秪自吟’强化了这种孤独感,从侧面反映出诗人漂泊他乡的寂寥。颈联将‘入面风霜’与‘老色’联系起来,体现出岁月的沧桑和生活的不易,而‘梅柳动春心’则是在寒冷的冬至中看到了春的希望,有一种矛盾而又复杂的情感交织。尾联‘江湖更发南寻兴’写出诗人新的向往,想要向南去探寻,‘极目茅堂楚岸林’则给人一种远方有寄托之处的感觉,拓展了诗歌的意境空间。在写作手法上,全诗情景交融,借景抒情,如以景语开篇烘托心情,中间将个人的境遇与自然景象相结合,结尾又通过写景来表达对未来的期待。在情感表达上,既有身处异乡的孤独、对岁月流逝的感慨,又有对新春的期盼和对远方的向往。主题思想上,表达了诗人在冬至这个特殊的时间节点,对自身处境的思考以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。