冬至
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
书云今日事,梦破晓鸣钟。
家祸三生劫,年愁两度冬。
江山乏小草,霜雪见孤松。
春色蒙泉里,烟芜几万重。
译文 / 白话释义
历书上记载着今日冬至之事,我在破晓的钟声中从梦中惊醒。家中遭受的灾祸如同三生的劫难,一年之中忧愁地度过了两个寒冬。江山之间缺乏生机盎然的小草,霜雪之中只能看见孤松挺立。春色还在蒙泉之中(尚未到来),烟雾中的荒草有几万重。
注释
古代观察天象以占吉凶,并加以记录。此处指历书上记载。;佛教语。指前生、今生、来生。这里表示时间之久,劫难之重。;缺少。;山名。在今湖北省荆门县西。这里代指某个地方。;烟雾中的草丛。也指荒芜之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘书云今日事,梦破晓鸣钟’采用叙事的手法,点明冬至这个时间节点,同时‘梦破’一词给人一种梦醒时分的恍然之感,奠定了全诗略带忧愁的基调。颔联‘家祸三生劫,年愁两度冬’运用数字‘三’和‘两’,强调家祸之严重、忧愁之漫长,对仗工整,直接抒发了内心的痛苦。颈联‘江山乏小草,霜雪见孤松’,通过‘小草’与‘孤松’的对比,‘乏’和‘见’两个动词的运用,描绘出一幅冬日江山略显荒芜,唯有孤松挺立的画面,以景衬情,烘托出诗人孤寂、忧愁的心境。尾联‘春色蒙泉里,烟芜几万重’,将春色藏于蒙泉之中,又以‘烟芜几万重’描绘出眼前荒芜的景象,虚实结合,表达出对春天的渴望以及对现状的无奈。从情感表达来看,全诗充满了忧愁、痛苦、孤寂之感,既有对家庭灾祸的哀伤,又有对生活现状的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出了冬日萧瑟、孤寂、荒芜的意境。主题思想上主要是表达诗人在家庭遭遇灾祸后的痛苦与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。