冬至次韵张宣抚二首
元 · 杨载 · 五言
原文
北去关河远,南归岁月长
屠龙虽有技,相马独无方
云水连天暗,霜芜满地荒
客游应未已,尘土在衣裳
瀛海无消息,冥冥鸟道长
已惊双鬓短,更待两瞳方
落日依平嶂,洪河入大荒
忧来那可得,挥泪欲沾裳
译文 / 白话释义
向北离去,关河遥远;向南归来,岁月漫长。虽有屠龙的技艺,却没有相马的方法。云水连天,一片昏暗;霜草满地,一片荒凉。客居在外,游历尚未停止,尘土沾染在衣裳上。瀛海没有消息,路途遥远而渺茫。已经惊讶于双鬓的短小,更期待双眼变得方正。落日依傍着平坦的山峰,大河流入广阔的荒野。忧愁袭来,怎能消除,挥泪想要沾湿衣裳。
注释
向北而去,指离开家乡向北的行程。;向南归来,指返回南方的路途。这里可能是指诗人在南北之间辗转奔波。;比喻技艺高超但不切实际或难以施展。出自《庄子·列御寇》中‘朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧’。;鉴别马的优劣。这里指识别人才或机遇的能力。;大海,古代认为东海之外有瀛海。这里可能是泛指遥远的海域,暗示消息的渺茫。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘北去关河远,南归岁月长’,通过南北的对比,抒发了羁旅之愁。情感表达上,字里行间透露出深深的忧愁,如‘客游应未已,尘土在衣裳’,表现出客居他乡的漂泊之感。意境营造方面,‘云水连天暗,霜芜满地荒’描绘出一幅凄凉、荒寂的画面,营造出一种忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊的孤独、对家乡的思念以及岁月流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。