冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 降神用《景安》。二章。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言
原文
天何言哉,至清而健
默定幽赞,降祥福善
夙设圜坛,恭陈嘉荐
贞驭下临,储休锡羡
生物之祖,兴益之宗
于国之阳,以禋昊穹
六变降神,于论鼓钟
亲德享道,锡羡无穷
译文 / 白话释义
上天何曾言语呢,它最为清正而刚健。默默地定下旨意暗中赞助,降下祥瑞福泽与善念。早早地设置圆形的祭坛,恭敬地陈列美好的祭品。神圣的御驾降临下方,储存美善赐予盛赞。(它是)万物生长的起始,兴旺增益的根源。在国家的南面,用来祭祀苍天。奏乐六遍迎请神灵降临,钟鼓奏响和谐的乐音。亲身感受恩德享受正道,(上天)赐予的福泽美善无穷无尽。
注释
圆形的祭坛。圜,yuán,同‘圆’,在这里指圆形的建筑形状,在古代祭祀仪式中,圜坛是重要的祭祀场所。;美好的祭品。嘉,美好;荐,祭祀时进献的物品。;对神圣的御驾(这里指上天神灵降临的一种象征说法)的尊称。贞,正、纯正,可表示神圣之意;驭,驾车,这里指代车驾。;储存美善。储,储存;休,美好,吉庆之事。;赐予盛赞、福泽。锡,通‘赐’,赐予;羡,有多余、丰裕之意,这里表示福泽等美好的东西。;yīn,古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟,再加牲体及玉帛于柴上焚烧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、神圣崇敬的氛围。诗中描绘了祭祀时的场景,从设置祭坛、陈列祭品到期待神灵降临,都给人一种对上天敬畏之感。从写作手法来看,运用了赋的手法,直接铺陈叙述祭祀的相关事物,如'夙设圜坛,恭陈嘉荐',直白地陈述设置祭坛和陈列祭品之事。在情感表达方面,充满了对上天的崇敬、感恩之情,希望通过祭祀获得上天的福泽。主题思想围绕着祭祀展开,表达对上天的尊崇以及对上天赐福的祈愿,展现了古人对天的信仰以及祭祀在其精神世界中的重要地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。