冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 司徒奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
礼崇禋祀,神鉴孔明
牲牷博腯,以炰以烹
馨香蠲洁,品物惟精
锡以纯嘏,享兹至诚
译文 / 白话释义

冬至、孟春、孟夏、季秋这四个祭祀之时,由上公代行祭祀之事。司徒进献祭肉时演奏《丰安》之曲。 祭祀的礼仪庄重尊崇,神灵明察一切。 祭祀用的牲畜毛色纯一、膘肥体壮,有的烤有的煮。 祭品散发着芳香,洁净无污,各类物品都很精美。 神灵赐予大福,享受这极为诚挚的祭祀。

注释

古代祭天的一种礼仪。泛指祭祀。《诗经·周颂·维清》有‘维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯。’;纯色的整只的牲畜。quán;肥大。博,广、大;腯,tú,肥壮。;蒸煮。páo;清洁,明洁。;大福。嘏,gǔ。《诗经·小雅·宾之初筵》有‘锡尔纯嘏,子孙其湛。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直接铺陈祭祀之事。在情感表达方面,充满了对祭祀庄重、虔诚之情。在意境营造上,通过描述祭祀的场面,如牲畜的肥美、祭品的精美等,构建出一种庄重肃穆的祭祀意境。主题思想上明确表达对祭祀的尊崇以及对神灵赐福的祈愿。诗中对祭祀场景细致的描写,像‘牲牷博腯,以炰以烹。馨香蠲洁,品物惟精’,将祭祀时祭品的准备过程和特点一一道来,使读者仿佛能看到当时的场景,感受到祭祀的庄重与严谨,体现出对祭祀之事的重视以及对神灵的敬畏之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。