冬至霜晴
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
油帘雪白日华红,老子良图策隽功。
自晒绵裘并衲裤,谁知衣桁是薰笼。
绝怜寒菊枯根底,留得残霜过日中。
旧说冬干年定湿,试将今岁试南翁。
译文 / 白话释义
油帘洁白如雪,太阳的光辉红彤彤的,老夫我谋划着良策来建立卓越的功勋。自己晾晒棉衣和补丁裤子,谁能知道衣架也可当作薰笼。非常怜惜寒菊在干枯的根部底下,残留的霜一直留存到日头正中。过去说冬天干旱那么新年必定潮湿,试着拿今年的情况来考考南翁。
注释
卓越的功勋。隽,jùn,通‘俊’,才智出众的意思。;补丁裤子。衲,nà,缝补的意思。;衣架。桁,héng。;一种取暖、薰香的器具。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鲜明的色彩对比,如“油帘雪白”与“日华红”,营造出一种明亮的氛围,开篇就吸引读者的目光。颔联采用了写实的手法,晾晒棉衣裤的描写非常接地气,‘谁知’二字则带有一种诙谐的反问语气。颈联的‘绝怜’直接表达出对寒菊的怜惜之情,将寒菊在枯根之下仍带着残霜的景象描绘出来,富有画面感。尾联引用了‘冬干年定湿’这样的旧说,并且提到要以此来验证南翁的说法,增加了诗歌的趣味性和文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对生活中细微之事的关注,如晾晒衣物,又有对寒菊这种植物的怜惜之情,还夹杂着一种对传统说法进行验证的好奇心理。在意境营造上,前两联偏向于日常生活画面的展现,后两联则增添了一些对自然景象和民间说法的融合。主题思想上涵盖了生活琐事、自然景象以及民间习俗等多个方面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。