东庄杂咏
清 · 吕留良 · 五言
原文
微寒尽余威,园林纳新意。
品类纷有名,皆从上古至。
我生与万族,衣食各生智。
凤皇啄琅玕,鸱鼠甘粪利。
当其经营中,了不异人意。
苟为易地谋,两两相唾弃。
郁郁成都桑,劳劳有深义。
自非天下才,此事良不易。
常恐时数来,便令负斯志。
妻织儿胜锄,悠然足高睡。
译文 / 白话释义
微微的寒意快要散尽它剩余的威力,园林中蕴含着新的气象。各种生物种类繁多都有各自的名称,它们都是从上古时期就存在的。我与世间万物一同生存,穿衣吃饭各自生出智慧。凤凰啄食美玉(琅玕),猫头鹰和老鼠却以粪便为美味。当它们各自营生的时候,完全和人的想法没有差异。如果互换生存的环境来谋划,两者都会相互厌弃。茂盛的成都的桑树,其中有着深深的意义。如果自己不是有治理天下的才能,这件事(大概指治理天下之类的大事)确实不容易。常常担心时运到来,就会让自己辜负了这样的志向。妻子织布儿子能胜任锄地的劳作,悠闲自在地可以高卧酣睡。
注释
传说和神话中的仙树,其实似珠。常被用来形容美好的事物,这里凤凰啄食琅玕表示凤凰高洁的习性。;古书上指鹞鹰,这里和老鼠一起表示习性低俗的生物。;形容草木茂盛的样子。;这里可理解为蕴含着很多、很深的样子。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描写微寒将尽、园林纳新的景象,营造出一种新旧交替、充满生机的氛围。在写作手法方面,诗中运用了对比手法,如‘凤皇啄琅玕,鸱鼠甘粪利。当其经营中,了不异人意。苟为易地谋,两两相唾弃。’将凤凰与鸱鼠对比,凤凰啄食美玉,鸱鼠喜爱粪利,两者在各自的习性下按自己的方式生存,但若易地则互相唾弃,以小见大,暗示不同的人有不同的志向追求,不能强求一致。情感表达上,诗人先对万物的生存智慧进行描述,进而引出对自身志向的担忧,怕时运到来却辜负志向,又描绘了家庭男耕女织的悠然画面,反映出诗人对自身理想、平凡生活的复杂情感,既有对理想实现的期待与担忧,也有对平凡家庭生活的向往。主题思想上,探讨了万物生存差异、志向与能力、平凡生活与理想抱负之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。