东庄杂咏

清 · 吕留良 · 五言

原文
山水各宗支,结构分百脉
向背意态殊,风土因之隔
于人何亲疏,适意成主客
昔我避乱初,小筑公山侧
百家饮一泉,邻果任饱吃
人面或万状,性情无两格
古姓聚为村,樵采名叔伯
午后始开门,槐花深一尺
跛者命在杖,渡者命在舟
人生依万物,得失不自由
有愁何以消,客或进一????
谓客酒可忘,吾愁非真愁
痛饮虽至醉,不入伶籍俦
此酒有时醒,此愁无时休
微寒尽余威,园林纳新意
品类纷有名,皆从上古至
我生与万族,衣食各生智
凤皇啄琅玕,鸱鼠甘粪利
当其经营中,了不异人意
苟为易地谋,两两相唾弃
郁郁成都桑,劳劳有深义
自非天下才,此事良不易
常恐时数来,便令负斯志
妻织儿胜锄,悠然足高睡
译文 / 白话释义

山水各自有宗支流派,结构脉络分出百条千支。山的向背意态各有不同,风土人情也因此有别。对于人来说哪有什么亲疏之分,合心意的就成了主人与宾客。当初我刚开始躲避战乱,在公山旁边建造小屋。百家共用一处泉水,邻家的果子任由吃饱。人的面容或许有万千种,性情却没有两种格调。古老的姓氏聚居成村落,打柴的人互称叔伯。午后才打开家门,槐花落得有一尺深。跛脚的人依靠拐杖生存,渡河的人依靠舟船保命。人生依赖万物,得失都不能自主。有忧愁拿什么来消除呢,客人有时送来一篘酒。说客人酒能让人忘却忧愁,我的忧愁不是真的忧愁。痛饮虽然达到沉醉,却不会与伶人同列。这酒总有醒来的时候,这忧愁却没有停止的时候。微微的寒意尽显余威,园林接纳着新的气象。万物种类众多都有各自的名称,都是从上古就传下来的。我与万物共同生存,衣食各自生出智慧。凤凰啄食美玉,鸱鼠甘心于粪便利益。当它们在营生之中,完全和人的心意没有不同。如果互相交换处境来谋划,双方都会互相唾弃。繁茂的成都的桑树,包含着深深的意义。如果自己不是天下之才,这件事确实不容易。常常担心命运到来,就会让自己辜负这个志向。妻子织布儿子扛锄劳作,悠然自在足以高枕安睡。

注释

一种竹制的滤酒的器具,这里代指酒。;乐官的名籍,这里指与伶人同列,有堕落之意。;似玉的美石。

赏析

这首诗在意境上,描绘出丰富的乡村生活画卷以及山水风貌等多样的景象,如‘午后始开门,槐花深一尺’就勾勒出一幅宁静而富有生活气息的乡村午后图。在写作手法上,有对比手法的运用,像‘凤皇啄琅玕,鸱鼠甘粪利。当其经营中,了不异人意。苟为易地谋,两两相唾弃。’通过凤凰与鸱鼠的对比,表达不同事物有不同追求。情感表达复杂多样,既有对乡村生活的喜爱,如对避乱时乡村淳朴生活的回忆;又有对人生无奈的感慨,如‘人生依万物,得失不自由’表达出对人在命运面前不能自主的喟叹;还有对自身志向的执着与担忧,担心不能实现志向。主题思想上,既有对生活的感悟,又有对人生境遇、人性追求以及个人志向等多方面的思考,是一首内涵丰富的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。