斗百草过中岩

清 · 赵熙 · 五言

原文
笑问青神,借居黄叶君应可。下噀无田,上洄赊酒,何事与天尽左。好中岩,称笠影鸦锄,僧农双课。便瀑径寻碑,经坛采药,世谁知我。年少青衿如昨。
来往嘉州,长向此间摇一舵。几杵钟声,两朝山色,尽消向江楼佛火。如今老,何计能陪应真坐。寺门锁。夕阳烟,鹭鸶飞破。
译文 / 白话释义

笑着问青神(山名),借住在黄叶村(此处代指山中居所)您应该会许可吧。下方没有田地,上游买酒路远,为什么命运总是与自己作对呢。美好的中岩,那斗笠身影和持锄耕种(僧人与农夫的劳作)的景象,恰似僧人农事两不误。于是沿着瀑布旁的小路探寻碑文,在诵经的坛场采草药,这世上谁能理解我呢。年少时穿青衿(学子服饰,代指年少求学时光)的日子仿佛就在昨天。在嘉州(今四川乐山)来来往往,常常向着这里摇船而来。几杵钟声敲响,早晚的山色,都消逝在江楼的佛灯之中。如今老了,有什么办法能够陪着罗汉(应真)静坐呢。寺院的门锁上了。夕阳下烟雾缭绕,鹭鸶飞起冲破(这一片宁静)。

注释

含在口中而喷出。这里‘下噀无田’表示下方没有可耕种的田地。;逆流而上。‘上洄赊酒’即逆流而上的地方买酒不方便。;古时学子所穿的衣服,这里指代年少求学的时光。;佛教语,罗汉的意译,这里指代罗汉像之类的,表达一种对宁静佛禅境界的向往。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽僻、宁静而又略带孤寂和沧桑的氛围。从写作手法来看,上阕开篇以一种诙谐的设问引出自己在中岩的居住生活,‘下噀无田,上洄赊酒,何事与天尽左’通过描述自身生活的困窘,如没有田地、买酒困难等,表达出一种无奈之感。‘称笠影鸦锄,僧农双课’描绘出中岩独特的景象,僧人与农夫的活动,画面感很强。下阕‘年少青衿如昨’突然转入对年少时光的回忆,与如今的衰老形成鲜明对比,在时间的跨度中体现出一种岁月流逝的惆怅。‘几杵钟声,两朝山色,尽消向江楼佛火’将钟声、山色与佛火结合,渲染出一种空灵、幽远的氛围,也暗示着时光的悄然流逝。情感表达上,既有对年少时光的怀念,对当下生活困窘无奈,又有年老之后的孤独寂寥以及对人生的感慨。主题思想围绕着岁月变迁、人生境遇以及对宁静生活的一种复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。