都昌怀旧隐二首
明 · 魏观 · 五言
原文
西斋风月好,庭草到阶前
春服趋童冠,秋声杂诵弦
题诗黄叶上,拄笏白云边
俯仰成今古,离愁为黯然
江雾仍为雨,山花故作容
秋风余鼠雀,寒水落鱼龙
慷慨心虽壮,羁栖力已慵
白云莼浦上,怅望最高峰
译文 / 白话释义
西斋那里的清风明月很美好,庭院中的草长到了台阶前。春天穿上单衣和童子及成年男子结伴出游,秋声里夹杂着诵读与弦乐之声。在黄叶上题诗,拄着笏板站在白云旁边。俯仰之间就成了古今之变,离愁让人心情黯淡。江雾又化作雨,山花故意呈现出艳丽容貌。秋风里只剩下鼠雀,寒水中鱼龙潜藏。心中慷慨壮志虽在,但漂泊羁旅已经慵懒无力。在生长着莼菜的浦上望着白云,惆怅地眺望最高峰。
注释
笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。‘拄笏’这里是一种悠然闲适的姿态,形容在美景中的惬意状。;漂泊寄居。常用来形容游子在外的状态。;生长莼菜的水边。莼菜是一种水生植物,‘莼浦’在这里可能是指代诗人怀念的故乡水边之类的地方。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如‘西斋风月好,庭草到阶前’,简单勾勒出西斋静谧的环境,庭院草长的景象,透着宁静的气息。写作手法上,对仗较为工整,像‘春服趋童冠,秋声杂诵弦’,‘春服’对‘秋声’,‘趋童冠’对‘杂诵弦’,以春秋的不同景象和活动相对,富有节奏感。情感表达上,诗中既有对往昔美好生活的怀念,如西斋生活的种种乐趣,又有今非昔比的怅惘,如‘俯仰成今古,离愁为黯然’,体现出时光变迁带来的哀愁。主题思想围绕着怀旧与感慨身世展开,既有对旧日生活的眷恋,也有对当下羁旅漂泊、壮志难酬的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。