斗鸡灯
明 · 瞿佑 · 七言律诗
原文
怒挟争机下绛台,月明照见影毰毸
彩鸾舞镜肠应断,丹凤迎阳尾乍开
五德有名终气合,两雄相厄未心灰
孟韩联句谁能续,烧尽东风画烛煤
译文 / 白话释义
愤怒地挟带着争斗的机锋走下绛台,明月照耀下见到它毰毸(péi sāi)的身影。就像彩鸾对着镜子起舞应该断肠一样,丹凤迎着朝阳尾巴乍然张开。鸡有五德因此有名终会意气相投,两只雄鸡相斗困厄却还未心灰意冷。孟郊和韩愈的联句谁能够续写呢,只把东风中的画烛烧成了灯芯的灰烬。
注释
形容羽毛披散的样子。;指鸡有文、武、勇、仁、信五种品德,是中国古代对鸡的一种文化定义,出处可追溯到《韩诗外传》等典籍。;互相困厄、为难,此处形容两只斗鸡争斗时互相使对方陷入困境的状态。;旧时作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。此处提到孟郊和韩愈的联句,可能是借他们在文学创作上的合作来与斗鸡相类比。;:灯芯燃烧后的灰烬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张、激烈又带有几分悲壮的氛围。通过对斗鸡场景的描写,如‘怒挟争机下绛台’,一个‘怒’字和‘争机’生动地展现出斗鸡开始争斗时的气势汹汹。写作手法上,运用了比喻和联想,‘彩鸾舞镜肠应断,丹凤迎阳尾乍开’,将斗鸡比作彩鸾舞镜、丹凤迎阳,增添了画面感和文化底蕴。情感表达方面,诗人对斗鸡之间争斗的描绘中似乎隐含着对世间竞争的一种感慨,斗鸡即便面临困境也‘未心灰’,有对这种坚韧或者说是执着的一种复杂情感。主题思想上,表面写斗鸡,实则可能暗喻世间万物在竞争中的种种状态。从整体来看,诗中用词精准,如‘毰毸’生动地描绘出斗鸡的外形状态,使整个画面栩栩如生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。