都街见缘橦伎感而成咏二阕

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸。
垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看。
译文 / 白话释义

远远眺望戏场中的百尺高竿,身手矫健的艺人飞腾敏捷胜过跳动的弹丸。富贵人家的子弟即使家中富有,也不敢在大路中间徘徊观看(这种危险表演)。

注释

远望,‘迥’(jiǒng),远的意思。;亦作‘趫才’,指矫健轻捷之人,‘趫’(qiáo)。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。;富贵人家的子弟。;四通八达的大路,‘衢’(qú)。;徘徊,流连不去。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘百尺竿头的惊险表演场景,营造出一种紧张而充满活力的氛围。从写作手法来看,首句‘迥望场中百尺竿’直接点明场景,为下文的描写做铺垫,‘迥望’一词奠定了一种远距离观望的视角。‘趫材飞捷过跳丸’生动地刻画了艺人高超的技艺,运用了对比的手法,将艺人的敏捷和跳丸相比较,突出其技艺的高超。在情感表达方面,诗人对艺人的技艺有惊叹之感,同时又借‘垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看’表达出一种对危险的警惕心理。主题思想上,既展示了民间艺人的高超技艺,也传达出对危险事物应保持敬畏的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。