都下将归宿石城门外和李仲渊知县晚过上林之作
明 · 梁寅 · 七言律诗
原文
韦曲风光尺五天,骄骢嘶过酒楼前。
龙舆陌路疏疏雨,凤阙觚棱淡淡烟。
上相彩旃归柳外,王孙金弹落花边。
临流有客题佳句,不羡春风歌舞筵。
译文 / 白话释义
韦曲的风光仿佛在九天之上,那矫健的马嘶鸣着从酒楼前经过。皇帝的车驾在陌生的道路上伴着稀疏的雨,凤阙的棱角在淡淡的烟霭中若隐若现。宰相的彩色旗帜在柳树外归来,王孙们在落花边用金弹玩耍。在江边有客人题写了美妙的诗句,不羡慕那春风中的歌舞筵席。
注释
唐代长安的一个地名,因汉代丞相韦贤父子居住此地而得名,多用以代指豪门世族聚居之地。;矫健的马。‘骄’表示马的雄壮,‘骢’是一种青白相间的马。;皇帝的车驾,常用来指代皇帝。‘龙’是皇帝的象征,‘舆’指车。;汉代宫阙名,因上有铜凤凰而得名,后常以凤阙指代皇宫。‘凤’象征祥瑞,‘阙’是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;宫殿等建筑物的转角处的瓦脊。这里指凤阙的棱角,突出宫殿的宏伟壮观。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过描写韦曲的风光与陌路上的雨、凤阙的烟等景象形成对比,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人在描绘美景的同时,流露出对官场生活的某种超脱之感,虽有繁华之景,但更向往内心的宁静。意境营造上,‘尺五天’描绘出韦曲风光的壮丽,‘疏疏雨’‘淡淡烟’则营造出一种朦胧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对官场的疏离以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。