短歌行

明 · 邓林 · 五言

原文
东飞乌,西走兔。朝复朝,暮复暮。百岁光阴一程路,过眼红颜草头露。
杨柳尚待秋风吹,牵牛见日色日衰。丈夫有为贵及早,人生能得几时好。
短歌行,叹人生。
译文 / 白话释义

东边有鸟儿飞走,西边有兔子跑过。早晨过去又是早晨,傍晚过去又是傍晚。人生百年的光阴就像一段路程,转瞬即逝的红颜如同草尖上的露水。杨柳还等待着秋风吹拂(就已开始走向衰落),牵牛花一见太阳就开始衰败。大丈夫有所作为贵在趁早,人生能有多少美好的时光呢。唱着短歌,感叹人生。

注释

乌鸦,这里指代飞鸟。;兔子,与乌相对,二者常用来表示时光的流逝。;年轻美丽的女子,这里泛指美好的事物或人。;草尖上的露水,比喻美好事物的短暂易逝。;即牵牛花,一种花卉,这里用来表示事物易衰败。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法,如‘东飞乌,西走兔。朝复朝,暮复暮。’以乌飞兔走、朝朝暮暮的景象兴起对时光流逝的感慨,生动而自然。‘百岁光阴一程路,过眼红颜草头露。’将光阴比作一段路程,红颜比作草头露,形象地写出了人生短暂、美好易逝的特点。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光匆匆、人生短暂的叹息之情,‘丈夫有为贵及早,人生能得几时好。’又表达出一种想要有所作为的紧迫感。在意境营造上,通过描绘乌兔奔走、朝暮交替、红颜露水等景象,构建出一种略显惆怅、紧迫感十足的意境。主题思想围绕着感叹人生短暂,倡导人们要趁早有所作为展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。