端嘉杂诗二十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
全众回军未可非,反旗鸣鼓亦兵机。
不知三帅扬鞭际,谁为君王殿后归。
译文 / 白话释义
全军撤回军队也不能被非议,倒转军旗擂响战鼓也是用兵的机宜。不知道三位元帅扬鞭奔走的时候,谁来为君王断后返回呢。
注释
全体军队。;撤军,军队返回。;用兵的机宜、谋略。;三位元帅,应是诗中特定的军事将领。;行军时走在最后,有掩护、断后的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与疑问相结合的方式。前两句叙述全众回军以及反旗鸣鼓这种看似违背常规却被认为是兵机的现象,简洁地勾勒出军事行动的情况。后两句通过发问,在看似平淡的叙述中,营造出一种对局势和人物行为的深深质疑的意境。情感表达上,诗中透露出一种无奈与失望,对当时军事指挥者的行为表示难以理解,同时也蕴含着对君王的同情。主题思想围绕着对军事行动的评判和对君王处境的担忧。整首诗以含蓄、冷峻的笔触,表达了对特定历史时期军事政治事件的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。