端嘉杂诗二十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
拥旄佩印各荣华,已贵无官可复加。
若不扫门丞相府,必曾养马侍中家。
译文 / 白话释义

那些手持旄节、身佩官印的人各自享受着荣华富贵,已经如此显贵再也没有官职可以加升了。如果不是到丞相府中去奉承巴结(扫门,指拜谒权贵),就必定曾经在侍中家做过养马之类的低贱之事。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指代高官的仪仗。máo;指拜谒权贵,典故出自《史记·齐悼惠王世家》,魏勃欲见齐相曹参,因家贫无以自通,乃常独早夜扫齐相舍人门外。;丞相办公居住的地方,是古代政权中的核心权力机构。;古代职官名,秦始置,为丞相之史,以其往来东厢奏事,故谓之侍中。两汉沿置,为正规官职外的加官之一。;字面意思为饲养马匹,这里指做低贱的工作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与讽刺相结合的手法。前两句描述了达官显贵们的荣华富贵到了极点,‘拥旄佩印’‘已贵无官可复加’直白地展现出他们在仕途上的极盛状态。后两句则是一种辛辣的讽刺,‘扫门丞相府’‘养马侍中家’通过描述这些权贵们要么是阿谀奉承得来的高位,要么是出身低微却攀附权贵才得势,以一种冷峻的笔触揭示了官场的黑暗和世态炎凉。在情感表达方面,诗人充满了对这种官场不良现象的鄙夷和批判。在意境营造上,整体氛围是一种冷峻、揭露性的,没有任何美化官场的成分。主题思想是批判官场中依靠不正当手段获取高位和权势的现象,讽刺那些攀附权贵、阿谀奉承之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。