端嘉杂诗二十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
少年意气慕横行,不觉蹉跎过一生。
便脱深衣笼窄袖,去参留守看东京。
译文 / 白话释义
年少的时候意气风发仰慕纵横驰骋(的英雄事迹),不知不觉中虚度光阴度过了一生。于是脱下宽袍大袖的深衣换上窄袖衣服,前去拜见东京(开封)的留守官员。
注释
意志和气概;志趣和性格。如《史记·李将军列传》‘广意气自如,益治军。’;纵横驰骋,此处指英雄的壮举。;cuō tuó,虚度光阴。如晋·阮籍《咏怀》诗之七‘娱乐未终极,白日忽蹉跎。’;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;官职名,古代帝王离开京城,命大臣督守京城,便宜行事,称‘京城留守’。另外,皇帝亲征或出巡时指定亲王或大臣留守京城,得便宜行事,称‘京城留守’;其陪京和行都亦常设‘留守’,以地方行政长官兼任,总理军民、钱谷、守卫事务。;这里指北宋的都城开封。
赏析
从文学手法上看,首句‘少年意气慕横行’直接描写少年的心理状态,‘意气’‘慕横行’生动地刻画出少年充满豪情壮志、羡慕英雄壮举的形象。第二句‘不觉蹉跎过一生’则急转直下,形成鲜明的对比,由少年的意气风发到蹉跎一生,在时间和境遇的变化中传达出一种深沉的感慨。在情感表达方面,既有对年少壮志的怀念,又有对虚度光阴的悔恨。在意境上,通过少年与老年不同状态的描述,营造出一种从充满希望到失落怅惘的氛围。主题思想围绕着人生的境遇变化以及对光阴虚度的叹惋展开,诗人通过自身的经历或者感悟,提醒人们珍惜时光,莫负少年意气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。