端明无惰赵公哀诗二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
惜身顾影世滔滔,叹息斯人振古豪。
中垒老犹献封事,三闾去尚作离骚。
无金可遗贫如故,加璧难招节更高。
有泪数行刍一束,若为飞渡浙江涛。
译文 / 白话释义
在这世俗之人大多顾惜自身、随波逐流的滔滔世间,叹息此人乃是自古以来的豪杰。刘向年老时仍然进献密封的奏章,屈原被放逐仍创作《离骚》。他贫困依旧没有钱财可以馈赠他人,朝廷用加璧的礼仪也难以招回他,他气节更高。我拿着一束刍草,流下数行泪水,如果能够飞渡浙江的波涛(去祭奠他)。
注释
官名,这里是对赵公的称呼。;应该是主人公的名号之类的称呼。;形容人多,这里指世间随波逐流的人很多。;指西汉的刘向,他曾任中垒校尉,这里用他的典故。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;指屈原,他曾任三闾大夫,这里用他的典故。;没有钱财。;增加玉璧等贵重礼物,古时用于招聘贤士等隆重礼仪。; chú,本义是割草,这里‘刍一束’可能是祭祀用品。;钱塘江的波涛,可能与被悼念者的某些事迹或葬身之地有关。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将世间众人的惜身顾影与主人公的英雄豪气相对比,突出其卓然不凡。颔联运用典故,以西汉的刘向(中垒校尉)年老仍关心国事进献封事,屈原(三闾大夫)被放逐仍创作《离骚》,来类比主人公的忠心和才华。颈联通过描写他贫困却坚守自我,不为财富所动,展现其高洁的品质。尾联则情景交融,描绘出诗人手捧刍草流泪,想渡过浙江涛水去祭奠的画面,传达出对主人公深深的敬仰与缅怀之情。在意境上,全诗营造出一种悲壮、崇敬的氛围。主题思想围绕着对主人公的歌颂与悼念展开,表达出对他高尚品格、爱国情怀以及绝世才华的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。