端平三年春帖子词贵妃合
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
万年枝上彩裁绿,千叶花头酥点红。
镜绶囊丝相映烛,探先半月庆流虹。
译文 / 白话释义
万年树枝上裁剪出绿色的枝叶,千叶花朵的顶端像用酥油点染出红色。镜子、丝带、香囊与烛光相互映照,提前半月探寻庆祝祥兆(流虹为祥兆)。
注释
裁剪,这里是形容绿叶像是被裁剪出来的,富有动态感。;这里指像酥油一样,形容花朵颜色的润泽感。;镜子和丝带,是宫廷中常见的物品,可能用于装饰或者有特殊的象征意义。;香囊与丝线,也是宫廷常见的装饰性物品。;一种祥兆。相传古时有白虹流贯月亮,古人认为是祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了细致的描写手法,‘万年枝上彩裁绿,千叶花头酥点红’通过对万年枝和千叶花的描写,从颜色角度进行细致入微的刻画,‘裁’和‘点’字运用了拟人的手法,赋予植物的色彩以灵动之感,仿佛枝叶的绿是被精心裁剪出来,花朵的红是被酥油点染而成。在情感表达方面,全诗透露出一种喜庆欢快的情绪。通过描写这些美好的景象以及镜绶囊丝与烛火相映的场景,为后句的‘探先半月庆流虹’作铺垫,表达对祥兆的庆祝之情。在意境营造上,构建了一个充满生机、色彩斑斓且充满祥瑞氛围的画面,无论是葱绿的枝叶还是娇艳的花朵,再加上映照的烛火等元素,都让人感受到一种喜庆、美好的意境。主题思想围绕着对祥瑞的庆祝,以宫廷中的美好事物为载体,传达出一种对吉祥如意的向往和欢庆之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。