端平三年春帖子词皇帝合

宋 · 洪咨夔 · 五言绝句

原文
冰天寒色饯,旸谷霁华宾。
生意乾坤满,宸襟一点春。
译文 / 白话释义

冰天雪地透出寒冷的色调作为饯别,旸谷的晴光像是贵宾。天地间充满了生机,皇帝的心怀如同一点春色。

注释

送行,此处可理解为饯别。音jiàn。;神话中日出的地方。音yáng gǔ。;雨后或雪后转晴。音jì。;帝王的心怀。音chén jīn。;生机、生命力。

赏析

从文学手法上看,首联‘冰天寒色饯,旸谷霁华宾’运用了对仗的手法,‘冰天’对‘旸谷’,‘寒色’对‘霁华’,‘饯’对‘宾’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,前两句描绘出冰天雪地与旸谷晴光的鲜明对比,一冷一暖,构建出宏大而又富有变化的画面。情感表达上,此诗通过描绘自然景象来暗示皇帝的心怀,从冰天的冷色到旸谷的暖色,再到充满生机的乾坤,最终落到皇帝襟怀的那一点春,表达出对皇帝心怀苍生、充满生机的一种赞颂。主题思想上,借景抒情,以自然景象的变化与生机,来烘托皇帝的圣明与心怀天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。