端平三年春帖子词皇帝合
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
东风送喜上天颜,吉语飞来井轸间。
榆塞雪消鸣镝静,柳营月暖击刁闲。
译文 / 白话释义
东风将喜气送到皇帝的面前,吉祥的话语从并轸星之间传来。榆关边塞积雪消融,响箭不再发射而一片安静,军营在暖月之下刁斗声息。
注释
星宿名。井宿和轸宿。;《汉书·韩安国传》:‘后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟,累石为城,树榆为塞。’后因以‘榆塞’泛称边关、边塞。;dí,响箭。古时一种射出时带响的箭。;指军营。《史记·绛侯周勃世家》记载,汉文帝时,汉军分扎霸上、棘门、细柳以备匈奴,细柳营主将为周亚夫。周亚夫细柳营纪律严明,军容整齐,后世遂称军营为‘柳营’。;敲击刁斗。刁斗,古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘东风送喜’将东风拟人化,生动形象地描绘出一种喜气洋洋的氛围直抵皇帝面前,‘吉语飞来’同样赋予吉语以动态之感。颔联则是采用了对仗的手法,‘榆塞’对‘柳营’,‘雪消’对‘月暖’,‘鸣镝静’对‘击刁闲’,对仗工整,展现出边境安宁和平的景象。在情感表达方面,表达了对国家太平、边境安宁的欣喜之情,也有对皇帝统治下的盛世的歌颂之意。在意境营造上,通过描写东风、吉语、榆塞、柳营等景象,营造出一种和平、祥瑞的意境。主题思想围绕着对国家安宁、统治清明的赞美与歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。