断桥观钓
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
一竿明月一丝风,心在烟波渺渺中
浮世只消如此过,何因得似钓鱼翁
译文 / 白话释义
明月映照在鱼竿之上,微风轻拂,心思沉浸在浩渺的烟波里。尘世只需要这样度过就好,为什么不能像钓鱼翁一样呢。
注释
形容悠远、久远,渺茫。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
赏析
从文学手法上看,首句‘一竿明月一丝风’,采用了白描手法,简单勾勒出一幅富有诗意的画面,明月、鱼竿与微风,给人一种宁静、清幽之感。在意境营造方面,通过‘烟波渺渺’描绘出一种浩渺、空灵的意境,将读者带入一种远离尘世喧嚣的氛围之中。情感表达上,诗人表达出对钓鱼翁这种闲适自在生活的向往之情,从侧面反映出对尘世纷扰的厌倦。主题思想围绕着对宁静闲适生活的追求以及对现实尘世的超脱,借观钓之景抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。