段释之客都下作诗道其怀

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
密雪天街客履穿,更将羁思敌雕年。
无人载酒谁同乐,有物烧愁便许燃。
腷臆文章千牍上,萧条光景二毛边。
我能知子今何赖,无用长于马腹鞭。
译文 / 白话释义

在京城的大雪天里,旅客的鞋子都磨穿了,(你)更是用羁旅的愁思来对抗这衰暮之年。没有人带着酒来,又能和谁一同欢乐呢?要是有东西能烧掉忧愁,那就让它燃烧吧。内心郁积的情感在众多文章里有所体现,人已渐近衰老,光景十分萧条。我能知道你现在是多么的无奈,不必再做无谓的驱策了。

注释

因愤怒或哀伤而情绪郁结。;指头发斑白,常用以形容人渐老。;旅人的愁思。羁,羁旅,寄居作客。;残年,暮年。;依靠什么,有什么凭借,这里指无奈的状态。赖(lài)。

赏析

从文学手法上看,首联‘密雪天街客履穿,更将羁思敌雕年’,通过描写大雪天旅客鞋子磨穿这一细节,生动地展现出羁旅的艰辛,‘羁思’与‘雕年’相对,将无形的愁思与有形的岁月相对比,增加了情感的厚重感。颔联‘无人载酒谁同乐,有物烧愁便许燃’,运用反问与假设的手法,强调了孤独无伴以及想要消除忧愁的强烈愿望,‘载酒’一词让人联想到古人的诗酒风流,在这里更衬托出自己的孤寂。颈联‘腷臆文章千牍上,萧条光景二毛边’,‘腷臆’形容内心的情感,通过描写内心的情感在众多文章中体现,又感慨自己已近暮年光景萧条,情景交融。尾联‘我能知子今何頼,无用长于马腹鞭’,以一种理解对方无奈的口吻收束全诗,‘马腹鞭’的典故使用,使得诗句富有深意,传达出不必做无用挣扎的感慨。情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的羁旅愁思、孤独寂寞以及对年华老去的哀伤。在意境营造方面,诗中描绘的密雪天街、孤独旅客、萧条暮年等景象,共同营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上主要表达了诗人对友人羁旅生活的同情,以及对人生暮年的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。