端午拜瞻先慈遗像

明 · 林大钦 · 五言

原文
吾亲此世隔,过位恍然疑。
生时蒙训育,没后空馀思。
萧条堂几在,冥漠丹青垂。
典型归何处,游魂或在斯。
苹藻申时章,岁月共辛悲。
悠悠天地幽,神德终不亏。
轩车乘云螭,永与造化期。
译文 / 白话释义

我的母亲在这个世界已经远去,经过她曾坐过的位置时恍惚有所疑虑。活着的时候承蒙她的教诲养育,去世之后徒留思念。冷冷清清的堂屋几案还在,幽暗中画像垂挂。楷模般的母亲归向何处了呢?她的魂魄或许就在这里吧。献上苹藻表达敬意,岁月里满是辛酸悲痛。悠悠天地间一片幽远,母亲的品德终究不会有亏缺。她乘坐着云螭拉的车子,永远与自然同在。

注释

苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;有昏暗、幽渺之意,这里形容环境的幽冷。;传说中龙一类的动物。这里描绘母亲乘坐云螭拉的车,是一种美好的想象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘吾亲此世隔,过位恍然疑’直接点明母亲已离世,‘过位恍然疑’细腻地刻画了诗人经过母亲曾在位置时那种恍惚的状态,这种细节描写很生动。情感表达上,全诗充满了对亡母深深的思念之情,如‘生时蒙训育,没后空馀思’直白地表达出对母亲生前教诲养育的感恩和母亲去世后的思念。在意境营造方面,诗中‘萧条堂几在,冥漠丹青垂’描绘出一种冷清、幽寂的意境,堂屋的萧条和母亲遗像的垂挂,渲染出悲伤的氛围。主题思想围绕着对母亲的追思和对母亲品德的敬仰展开,诗人认为母亲品德高尚,即使去世也与造化同在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。