端午病中止酒
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
病里无聊费扫除,节中不饮更愁予。
偶然一读香山集,不但无愁病亦无。
译文 / 白话释义
生病之时百无聊赖,连打扫都觉得费力,端午佳节却不能饮酒,更使我忧愁。偶然间读了一下白居易(香山居士)的文集,不仅忧愁消散,连病痛都没有了。
注释
我。在古汉语中是第一人称代词,如《诗经·小雅·采薇》‘曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故;不遑启居,玁狁之故。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。’;指唐代诗人白居易的文集。白居易号香山居士,他的文集称为《香山集》,其作品多反映社会现实、民生疾苦以及个人情怀等内容。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述的方式行文。从情感表达来看,诗人首先表达了病中的无聊与因节日不能饮酒而产生的愁闷,这是一种较为低落消极的情绪。然后通过阅读香山集之后的变化,即忧愁和病痛皆无,形成一种鲜明的对比。在意境营造方面,诗中没有构建宏大或复杂的意境,只是简单地描绘出病中的个人状态与读文集后的不同感受。主题思想上,体现了文学作品对人精神上的慰藉作用,即使是在病中、佳节里的愁闷,也能被优秀的文集驱散。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。