端午初度
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
向来松下鹤,今日傍谁门。
梦见瑶池沸,愁看玉垒昏。
所思多死所,焉用独生存。
可惜菖蒲老,风烟满故园。
译文 / 白话释义
从前那松树下的仙鹤,如今依傍在谁家的门庭呢?梦中见到西王母的瑶池如同沸水般动荡,忧愁地看着玉垒山昏沉暗淡。心中所思念的人大都死在了某个地方,自己这样独自存活又有什么意义呢?只可惜菖蒲已经老去,故乡满是风烟。
注释
生日,出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;神话中西王母所居住的地方;山名,在今四川境内;一种多年生草本植物,端午节有挂菖蒲的习俗
赏析
从文学手法上看,首联以‘向来’和‘今日’对比,形成鲜明的时间跨度,通过松鹤这一传统意象的归属变化,营造出一种物是人非的凄凉感。颔联中‘梦见瑶池沸’想象奇特,‘愁看玉垒昏’则将视觉所见的昏沉景象与忧愁的情绪相融合,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,全诗充满了一种沉痛与哀伤。颈联‘所思多死所,焉用独生存’直接表达出对死去之人的思念以及对独自存活的迷茫与无奈,情感浓烈而悲怆。主题思想围绕着端午时节对往昔的追忆、对故人的思念、对故乡现状的忧虑以及对生存意义的思考。整体意境悲凉、哀伤,充满了沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。