端午初度 其一

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
死所初何怨,生朝只自知
颇怀常杕意,忍诵蓼莪诗
浮世百年梦,高人千载期
楚囚一杯水,胜似九霞巵
译文 / 白话释义

对于死在何处最初又有什么可怨恨的呢,生日只有自己心里清楚。心中很有《常棣》诗中的那种情怀,又怎忍心诵读《蓼莪》这首诗。浮生就像百年的幻梦,品德高尚的人期待千年的名节。我这如同楚囚般的人一杯清水,也胜过那盛着仙酒的九霞杯。

注释

树木孤立的样子。读音:dì;《诗经·小雅》中的篇名,表达对父母的追思之情。;本指被俘的楚国人,后用来比喻处境窘迫的人。;九霞杯,指盛着仙酒的酒杯,这里指代奢华的享受。巵,同‘卮’,读音:zhī

赏析

从文学手法来看,此诗运用典故抒情表意。如‘常杕意’‘蓼莪诗’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在联想典故的同时更深入地理解诗人的情感。在情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感。有对生死的坦然,‘死所初何怨,生朝只自知’体现出一种超脱生死的达观;同时又有对亲恩难忘的情感,从对《蓼莪》诗的不忍诵读可以看出。在意境营造方面,通过‘浮世百年梦’构建出一种浮生若梦的虚幻意境,将人生的短暂和无常表现出来。主题思想上,既有对生死的思考,也有对品德高尚者的敬仰,还包含对亲恩亲情的态度。整体呈现出一种深沉、内敛又带有哲理思考的风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。