端午词御阁
宋 · 晏殊 · 七言绝句
原文
雕盘角黍竞时宜,组绣风华奉紫闱。
每日乍升丹禁晓,艾人晴影照金扉。
译文 / 白话释义
精美的盘子里盛着粽子,竞相展现着应时的特色,带有精美刺绣的物品彰显着华丽,被奉进皇宫。每日刚刚天亮,红日升起于宫廷之中的时候,插着艾草的人偶在阳光下的影子映照在金色的门上。
注释
即粽子,角,粽子有角。黍,一种谷物。;华丽的丝绣品。;皇宫。;指帝王所住的紫禁城。;用艾草扎成的草人,为端午习俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘雕盘角黍竞时宜’中‘竞’字运用了拟人的手法,将角黍(粽子)拟人化,仿佛它们在争相比美,展现出端午时节粽子的独特魅力。‘组绣风华奉紫闱’描绘出端午时节宫中的华丽场景,通过对精美刺绣物品的描写,渲染出一种富贵、庄重的氛围。在情感表达方面,诗中描绘了宫廷端午的景象,虽然没有直接表达情感,但从对宫廷端午的细致描绘中可以感受到一种对宫廷节日盛景的展示和淡淡的喜庆之情。在意境营造上,通过角黍、组绣、艾人等端午特有的元素,构建出一个充满节日氛围、庄重华丽的宫廷端午意境。主题思想上,主要是对宫廷端午佳节景象的描绘,展现宫廷端午的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。