端午感事二首

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
楼船五月管弦新,十里为风动绛唇
关外寇深人不解,更无人解吊灵均
浣花天过又端阳,千古沉忠吊楚湘
读罢离骚应下泪,谁将家国付怀王
译文 / 白话释义

五月的楼船上奏响新的管弦之乐,十里的微风拂动着鲜红的嘴唇。关外的敌寇日益深入,人们却不理解,更没有人懂得凭吊屈原。浣花节过去又到了端午节,千古以来忠烈之士沉冤汨罗江。读完《离骚》应当流下眼泪,是谁将家国托付给了楚怀王。

注释

深红色的嘴唇,这里形容女子的红唇,在诗中可能是指船上歌女的妆容,以烘托出热闹的氛围。;屈原的字,屈原名平,字原,后世多以灵均称呼他,这里指代屈原。屈原是中国古代伟大的爱国诗人,其作品《离骚》等对后世影响深远。;即浣花溪,在今四川成都,古时成都有浣花节。这里提及浣花天,增添了诗歌的地域色彩。;指楚国湘江一带,屈原是楚国人,常活动于湘江流域,后世用楚湘指代屈原以及他所生活的楚地。;楚怀王,战国时期楚国国君,昏庸无道,听信谗言,导致屈原被放逐,最终楚国国势衰微。这里用怀王指代昏庸的统治者,表达对其的批判。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如楼船管弦之乐与关外寇深的对比,突出了国难之际人们的麻木与屈原的忠烈。情感表达上,强烈地抒发了对屈原的敬仰和对国家危亡的忧虑,通过‘无人解吊灵均’等语句,表达出对世人的失望。意境营造上,描绘了端午节时热闹的场景与关外寇深的残酷现实,形成鲜明反差,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,以端午节为契机,缅怀屈原的忠君爱国精神,同时批判楚怀王的昏庸,表达了对国家命运的关切和对忠良之士的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。