端午节饮客与赵伯高
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
龙沙冰井夏初融,簪笔长随避暑宫。
蜡烛烟轻留贾谊,铜盘露冷赐扬雄。
南村久病思求艾,北客多情问转蓬。
忽听满船歌《白苎》,翻疑昔梦倚春鸿。
译文 / 白话释义
在龙沙的冰井,初夏的暑气开始消融,我持笔随侍在避暑的宫殿中。蜡烛的轻烟仿佛还留着贾谊的身影,铜盘上的露水清冷,仿佛是赐给扬雄的。南村有人生病长久,渴望得到艾草治疗,北方的客人多情地询问着像转蓬一样漂泊的自己。忽然听到满船都在歌唱《白苎》,反而怀疑这是昔日倚靠着春鸿的梦境。
注释
泛指塞外。常为戍边之地的代称。此指边塞之地。;古代臣僚上朝时,常插笔于冠侧,以备书写。后以‘簪笔’指代侍从之臣。;西汉初期的政论家、文学家,年少有才,曾被贬谪。此借指有才华而遭贬的人。;西汉时期文学家、哲学家,博学多才。此处借指有学问的人。;求治病的艾草,比喻渴望得到医治或救助。艾,多年生草本植物,可入药。此指寻求治疗疾病的方法。;被风吹得不断滚动的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。蓬,多年生草本植物,茎高,叶互生,边缘有齿,秋天开花,花小,色白,耐寒耐旱,易于随风飘移。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了借代的手法,如‘簪笔’代指侍从,‘贾谊’‘扬雄’借指有才华的人,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对宫廷生活的随侍之感,又有对南村久病之人的同情以及自身漂泊之感,情感丰富而细腻。意境营造上,通过‘龙沙冰井’‘避暑宫’等描绘出一种庄重而清冷的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感和对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。