端午临近京城风雨连日酒后有作
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
世事拘人久郁陶,几番独自诵离骚
遥知荆楚千年魄,已化沅湘百丈涛
无地埋忧怜顑颔,有才招谤羡孤高
而今谁敢同君醒,对酒犹闻风雨号
译文 / 白话释义
世间之事束缚人太久,心中充满了郁闷和忧愁,多次独自吟诵《离骚》。远远知晓荆楚之地千年的魂魄,已经化作沅湘之水百丈的波涛。没有地方可以掩埋忧愁,怜惜那面容憔悴的样子,有才华却招致诽谤,羡慕那孤傲清高的品格。如今谁敢像你一样清醒,对着酒还能听到风雨的呼啸。
注释
忧愁积聚的样子。这里形容诗人心中长期被世事束缚而产生的郁闷之情。;《离骚》是屈原的代表作,这里借指屈原的精神和遭遇,诗人借此表达自己的情感。;形容面容憔悴、困苦的样子。诗人用此词表达自己忧愁无处可解的状态。;沅水和湘水,均在湖南境内,是楚地的重要水系。这里借指荆楚之地,与‘荆楚千年魄’相呼应,增强了意境的厚重感。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘诵离骚’,借屈原之典抒发自身的情怀;‘荆楚千年魄,已化沅湘百丈涛’,以沅湘之水的波涛来象征荆楚之地的历史沉淀,意境深远。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的感慨,如‘无地埋忧怜顑颔’,又有对屈原般才华出众却遭谤的同情与羡慕,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过‘风雨连日’的环境描写,烘托出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上,以端午时节为背景,表达了诗人在世事束缚下的苦闷与对高洁品格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。