端午前一日平津车上口占壬申
近代 · 常燕生 · 七言律诗
原文
柳丝拂帽絮飞黄,又结蒲符近午觞
世乱关心寻乐少,家贫迫我著书忙
轮蹄岁月人如梦,湖海飞腾意已忘
且与儿童分果饵,征诛渔钓雨苍茫
译文 / 白话释义
柳丝轻拂着帽子,柳絮纷飞呈黄色,又到了临近中午时系挂蒲符准备饮酒的端午时节。世间混乱让人操心,寻找欢乐的机会减少,家庭贫困迫使我忙着著书立说。车轮马蹄的岁月让人感觉如同梦境,在湖海间飞扬腾跃的意趣已经忘却。暂且和儿童一起分食果饵,征战杀伐与渔钓的情景在雨中显得苍茫。
注释
端午节时用菖蒲叶等编成的符,用于辟邪。在古代习俗中,端午时人们会系挂蒲符以祈求平安。;撰写书籍,这里指诗人因家贫而忙于著书以维持生计或实现自己的价值。;征伐诛讨,通常指战争等军事行动,在诗中可能象征着乱世中的纷争与动荡。
赏析
这首诗从多个角度展现了端午时节的情景与诗人的心境。在写作手法上,运用了对比,如‘世乱关心寻乐少’与‘家贫迫我著书忙’,将乱世中寻乐的艰难和贫困逼人的著书之忙形成鲜明对比,突出了诗人在困境中的无奈与坚持。意境营造上,‘柳丝拂帽絮飞黄’描绘出一幅春日的景象,与端午的氛围相融合,营造出一种既带有节日气息又略显寂寥的意境。情感表达方面,诗人既表达了对乱世的忧虑,又有因家贫而不得不著书的无奈,同时在与儿童分果饵的场景中,也透露出一丝对平凡生活的向往。主题思想上,以端午为契机,抒发了诗人在乱世中对生活、对自我价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。