端午五言三首 其一

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
绮纨贵家子,旗鼓少年场
屡舞众人醉,鲜粧一国狂
译文 / 白话释义

富贵人家的子弟穿着华丽的丝绸衣服,在少年游乐的场所里敲着旗鼓嬉戏。多次起舞让众人沉醉,盛妆之下举国若狂。

注释

华丽的丝织品,这里指代穿着华丽的富家子弟。绮,qǐ,有美丽、华丽之意;纨,wán,细绢。;鲜艳的妆饰。粧,同‘妆’,zhuāng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出富家子弟在端午时节游乐的场景。如‘绮纨贵家子,旗鼓少年场’,直接描绘出富贵子弟衣着华丽在特定场地游乐的画面,没有过多的修饰词,却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种略带批判的情绪,通过描写富家子弟的游乐狂欢,‘屡舞众人醉,鲜粧一国狂’,众人沉醉于这种歌舞狂欢之中,隐约表达出对这种奢靡、浮华风气的不满。在意境营造上,构建出一种热闹却又有些浮夸的端午氛围。主题思想则围绕端午时节的社会现象展开,反映出当时富贵阶层的生活状态以及可能存在的社会风气问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。