端午作
宋 · 晏殊 · 七言绝句
原文
汨渚沉沉不可追,楚人犹自吊湘累。
灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝。
译文 / 白话释义
屈原投江的汨罗江江水深沉,往事已不可追寻,但楚地之人仍然凭吊屈原这位含冤而死之人。屈原也免不了要和蛟龙争抢祭祀的米粮,却又说蛟龙害怕彩色的丝线。
注释
汩(gǔ),指汨罗江;渚(zhǔ),水中间的小块陆地,这里‘汩渚’代指屈原投江之处。;累(léi),这里指屈原,屈原投湘水而死,古代不以罪死曰累。;屈原字灵均,这里代指屈原。;糈(xǔ),祭神用的精米,琼糈表示精美的祭米。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事与议论结合的方式。首句描绘出汨罗江的深沉景象,以景衬情,暗示屈原投江之事的久远和凝重,营造出一种幽远而略带哀伤的意境。诗人叙述楚人对屈原的凭吊,体现出屈原在楚地人们心中的重要地位。后两句则是议论,对端午投粽驱蛟龙这一习俗背后的故事进行思考,有独特的见解。从情感表达上,诗人对屈原充满敬重与同情,敬重他的高洁品格,同情他的含冤而死。主题思想围绕端午和屈原展开,通过对端午习俗的解读,缅怀屈原,也体现出对传统文化背后内涵的探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。