端砚

清 · 黄任 · 七言

原文
羚羊峡暗秋月高,紫云一片沈江皋。
欲散不散能坚牢,风纹水纹相周遭。
穷渊蕴结而甄陶,石工下缒斤斧操。
诛求窟穴驱鲸鳌,羊肝鲜割微腥臊。
拊不留手濡其膏,白叶芭蕉青葡萄。
中有浮动千溪毛,纱帷画静松风????。
琉璃匣底鸣嘈嘈,夜郎之波牂牁涛。
百川砥柱归宣毫,赓金石声宁非豪。
译文 / 白话释义

羚羊峡昏暗,秋月高悬,一片紫云沉落在江边。它想要散开却又散不开,质地坚牢,风纹水纹相互环绕。在深潭中蕴结而后被制作,石工系绳而下挥动斧凿。搜求洞窟驱赶鲸鳌,新鲜割取的羊肝(端砚石色如羊肝)微微带有腥臊。抚触不留手,仿佛沾染了膏脂,像白叶芭蕉又似青葡萄。其中仿佛有千溪之毛(喻笔毫)在浮动,纱帐中画静而松风呼啸。在琉璃匣底发出嘈嘈鸣声,如夜郎的波浪和牂牁的波涛。百川中的砥柱(喻端砚)归于宣毫(毛笔),应和金石之声难道不豪壮。

注释

江边的高地。;烧制瓦器,这里指端砚的制作过程。;用绳索拴住人或物从上往下放。这里指石工下到洞窟中。;需索,强制征收,这里形容开采端砚石的搜寻。;抚摸。

赏析

这首诗在意境上,通过对羚羊峡、秋月、紫云等自然景象的描写开篇,营造出一种幽远神秘的氛围,如‘羚羊峡暗秋月高,紫云一片沈江皋’,给端砚的出现设置了一个宏大而神秘的背景。写作手法多样,大量运用比喻的手法,如把端砚的质地形容为‘欲散不散能坚牢’,将端砚石色比作‘羊肝鲜割微腥臊’,形象地描绘出端砚的特质。同时,还运用了通感的手法,如‘中有浮动千溪毛,纱帷画静松风颾’,将视觉上看到的端砚中的纹理和听觉上的松风联系起来。情感表达上,诗人对端砚充满了惊叹与喜爱,从对端砚开采制作过程的细致描写,到对端砚品质的盛赞,如‘百川砥柱归宣毫,赓金石声宁非豪’,可以看出诗人对端砚的珍视。主题思想围绕着端砚展开,从其形成的环境、开采制作到最终的品质等方面全方位地进行了描写,体现出端砚的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。