端州候萧玄圃先生
明 · 韩上桂 · 七言
原文
倚星岩兮望月轮,桂香泛兮蟾光新。仙槎缥缈兮何时至,绛节飘摇兮迥绝尘。
公子乘秋兮朝王阙,珩佩交岳兮曳明月。芝作盖兮兰作襟,一代君臣共一心。
征书几托飞霞远,愿矢卷柯和凤吟。昴星之精光孔扬,昔年炎汉待之昌。
天朝龙起连丰沛,公今辅之续匪常。朗宁一水牂牁接,欲寄幽兰凭桂楫。
望美人兮久不来,秋江极目飞红叶。
译文 / 白话释义
依靠着星岩仰头望那月轮,桂花的香气浮动月亮的光辉如新。仙人乘坐的木筏缥缈不知何时到来,红色的符节飘扬远离尘世。公子趁着秋天前往帝王的宫阙,佩玉交错在身如拖拽着明月。灵芝作车盖兰花作衣襟,一代君臣同心同德。征召的文书几次托付给遥远的飞霞,愿意发誓如卷柯一样和着凤凰吟唱。昴星的精华光芒非常明亮,往昔炎汉等待它昌盛。天朝如龙兴起连接丰沛,先生如今辅佐延续非凡之事。朗宁的一条江水和牂牁相连,想要寄托幽兰凭借桂木做的船桨。遥望美人(指萧玄圃先生)很久不来,秋江之上极目远望只见飞舞的红叶。
注释
山岩名,可能是当地有名的山石景观。;月光。古代神话传说月中有蟾蜍,故以‘蟾’为月的代称。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;古代使者持作凭证的红色符节。;古代一组玉佩上端的佩件名,也泛指玉佩。;古水名,在今贵州境内。;曲木,此处可能有特殊的象征意义,或许表示随顺等意。;星宿名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘星岩’‘月轮’‘桂香’‘仙槎’等,营造出一种空灵、幽远的氛围,充满浪漫主义色彩。‘桂香泛兮蟾光新’通过嗅觉与视觉的结合描写月色下的景致,富有画面感。在情感表达方面,诗人对萧玄圃先生充满了敬重与期待,‘一代君臣共一心’表达了对君臣相得的美好向往。在意境营造上,诗中描绘的星岩、秋江、红叶等景象,勾勒出一幅清冷又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对萧玄圃先生的等候与期盼,既有对他即将辅政的期待,又有等待时的焦急与惆怅。整首诗通过对自然景物的描写和典故的运用,将个人情感与对国家大事的期许融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。