读罢

清 · 路德 · 七言绝句

原文
绿藓岩扉白昼扃,略餐芝术便延龄。
仙丹止合神仙用,传到人间便不灵。
译文 / 白话释义

绿色苔藓布满的岩洞门扉白天也是关闭着的,稍微食用些灵芝白术就能延年益寿。仙丹只应该是神仙使用的东西,一旦流传到人间就没有灵验了。

注释

岩洞的门。扉,门。;关闭。;灵芝和白术,是道家认为的仙草,有延年益寿的功效。;神仙所炼制的丹药。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿藓岩扉白昼扃’通过描写长满绿藓的岩扉紧闭这一景象,为后文的修仙氛围做铺垫,是一种环境描写的手法。第二句‘略餐芝术便延龄’提到食用芝术就能延年,暗示了修仙之事的神奇。诗的后两句‘仙丹止合神仙用,传到人间便不灵’形成鲜明的对比,将仙丹在神仙界和人间的不同效果进行对比,在对比中表达出一种对修仙之事的独特看法。在情感表达方面,诗人似乎对人间向往修仙却难以实现的现象有着一种淡淡的嘲讽与感慨。在意境营造上,通过对岩扉紧闭、芝术延年、仙丹失灵等画面的勾勒,营造出一种神秘、幽远又略带荒诞的修仙意境。主题思想上,诗中借仙丹在神仙和人间的不同效果,表达了对修仙之事在人间难以达成的一种认知,或许也影射了一些美好事物在不同环境下效果的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。