饮王小楼伴耕楼

清 · 路德 · 五言

原文
观稼最宜楼,御雨莫如瓦。
小楼岂区区,时有清风洒。
花木纷四围,肯舍场师槚。
耕读课儿孙,即此是弓冶。
冬曝南荣前,暑卧北窗下。
高朋时往还,唱和殊不寡。
我生今倦游,乘兴亦聊且。
久悟虫能虫,今知马非马。
感君移酒肴,论诗进三雅。
后会当有缘,付诸造物者。
译文 / 白话释义

观赏庄稼最适宜在高楼之上,抵御雨水没有比瓦更好的了。小楼并不狭小简陋,常常有清风轻拂。花木在四周纷繁生长,怎舍得把园艺师种植的茶树舍弃。耕种读书来教导儿孙,这就是继承家传技艺。冬天在房屋的南面晒太阳,夏天躺在北窗之下乘凉。高雅的朋友时常往来,吟诗唱和的人一点也不少。我现在已厌倦了宦游生活,趁着兴致也姑且这样(休闲一下)。长久以来悟到了虫子能成为虫子(各安其性),现在明白了白马不是马(事物的相对性等哲理)。感谢您端来酒肴,谈论诗歌还进献了《三雅》这样的美酒。日后应当还有缘分相聚,就把这一切交给造物主(命运)吧。

注释

园艺师,古代管理场圃的人。;茶树的古称。;原指父子世代相传的事业,这里指耕读等家传的技艺和传统。;房屋的南檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;《三雅》是《诗经》中的《大雅》《小雅》《尔雅》,这里代指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主。首联通过‘观稼最宜楼,御雨莫如瓦’点明了楼的作用,一为观稼,一为御雨,从日常生活中的事物入手,简单而直接。颔联‘小楼岂区区,时有清风洒’描写小楼虽小却有清风相伴,营造出一种悠然自得的意境。颈联‘花木纷四围,肯舍场师槚’描绘出小楼周围花木环绕的景象,‘纷’字写出了花木的繁茂。在情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱,如描述在小楼中耕读课儿孙、享受四季不同的惬意生活;也有对友人招待的感激之情,‘感君移酒肴,论诗进三雅’。主题思想围绕着田园生活、友人交往展开,体现出一种安于田园、享受友情、感悟人生哲理的态度,像‘久悟虫能虫,今知马非马’蕴含着对事物本质和相对性的哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。