陕郊

清 · 路德 · 七言律诗

原文
遍地峰峦郁不平,出关形势莽峥嵘。
一条黄水尘沙色,万树白杨风雨声。
野店荒寒无客憩,山田荦确有人耕。
犊车满载斜阳过,铁铸双轮分外明。
译文 / 白话释义

陕西的郊外,到处都是峰峦起伏不平,出了关隘之后山川形势显得雄浑险峻。一条黄河之水带着尘沙的颜色,万千棵白杨发出风雨般的声响。荒野的旅店荒凉寒冷没有客人休憩,山上的田地坚硬瘠薄却有人耕种。牛车满载着夕阳走过,那铁铸的双轮格外明亮。

注释

这里指山峰众多,树木葱郁的样子,有‘浓郁、茂盛’的意思。;指怪石嶙峋,这里形容山田土地坚硬、瘠薄的样子,出自韩愈的《山石》‘山石荦确行径微’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘遍地峰峦郁不平,出关形势莽峥嵘’,直接描绘出陕西郊外峰峦起伏、出关形势险峻的景象,不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写野店荒寒、山田虽荦确却有人耕等景象,流露出一种对民生疾苦的同情与关注,同时也有对当地自然风貌和人们坚韧生活态度的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种荒寒、壮阔的意境,像‘一条黄水尘沙色,万树白杨风雨声’,黄色的河水、白杨发出的风雨声,将西北大地的苍茫感展现出来。主题思想上反映了当地的自然与人文风貌,既有山河的壮美,又有百姓生活的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。