石河早发

清 · 路德 · 七言律诗

原文
胶胶喔喔荒鸡鸣,古壁尘昏悬短檠。
旅客未醒蝴蝶梦,山村乱打虾蟆更。
树头残月堕无影,衣上晓霜飞有声。
薄酒三杯醉不得,令人苦忆河阳城。
译文 / 白话释义

荒鸡胶胶喔喔地啼叫,古老墙壁蒙尘昏暗,挂着短小的灯架。旅客还没从蝴蝶梦中醒来,山村到处传来虾蟆更的敲击声。树梢上残月已落,不见影子,衣服上的晨霜飘落像是有声响。喝了三杯淡酒却无法醉倒,这让我苦苦思念起河阳城。

注释

象声词,形容鸡叫的声音。;矮灯架,借指小灯。;源自庄周梦蝶的典故,在这里指梦境、虚幻的梦。;古时击木柝报更,虾蟆更指的是打更的声音。;清晨的霜。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写荒鸡啼叫、古壁尘昏和短檠高悬的景象,从听觉和视觉角度勾勒出清晨的荒寒。颔联中‘蝴蝶梦’运用典故,化用庄周梦蝶的故事,表现出旅客尚在迷梦之中,而‘乱打虾蟆更’则以动写静,衬托出山村清晨的寂静。颈联‘树头残月堕无影,衣上晓霜飞有声’对仗工整,从视觉与听觉的交互描写中,巧妙地营造出一种清冷孤寂的意境,残月已落而晓霜飞落有声,给人一种空灵、凄清之感。情感表达上,诗人通过描写早发时的所见所闻所感,表达出羁旅途中的孤独、清冷以及对河阳城的思念之情。主题思想上反映了旅人在旅途之中的愁苦与对熟悉之地的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。