读白氏长庆集

宋 · 杨万里 · 五言

原文
每读乐天诗,一读一回好。
少时不知爱,知爱今已老。
初哦殊驩欣,熟味忽烦恼。
多方遣外累,半已动中抱。
事去何必追,心净不须扫。
追叹欲扫愁,自遣还自扰。
不如卷此诗,唤酒一醉倒。
狂歌谪仙词,三杯通大道。
译文 / 白话释义

每次读白居易的《白氏长庆集》,读一次就觉得好一次。年少的时候不知道喜爱(他的诗),知道喜爱的时候如今已经老了。开始吟诵的时候特别欢欣,仔细品味忽然又有烦恼。用多种方法排遣外界的牵累,大半却已触动内心的怀抱。事情过去了何必再追悔,内心清净不需要清扫(杂念)。追悔叹息想要扫除忧愁,自我排遣却又自我烦扰。不如卷起这本诗集,唤来酒一醉方休。狂放地吟诵李白的诗词,三杯酒下肚就通晓了大道理。

注释

欢欣,高兴。驩,huān,同‘欢’。;仔细品味。;外界的牵累。;内心的情怀。;指李白,贺知章称李白为谪仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,以平实的叙述来表达自己对白居易诗的喜爱和读诗时的感悟,如‘每读乐天诗,一读一回好’直接表明对乐天诗的喜爱。情感表达丰富且复杂,既有对年少不知欣赏白居易诗的遗憾,又有当下读诗的各种复杂情绪。在对读诗的描写中,从‘初哦殊驩欣’到‘熟味忽烦恼’,形成一种情绪的转折,细腻地刻画了读诗过程中的心境变化。在意境营造方面,整体营造出一种豁达又略带无奈的氛围,像‘事去何必追,心浄不须扫’体现出一种对往事和内心状态的洒脱态度。主题思想上,表面是在讲述读白居易诗的种种感受,实则反映出诗人对人生境遇、内心状态以及诗歌与人生关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。