读本朝事有感十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
京携刽子丹谁颈,恕发私书族几家。
天下那贵黄背子,人间岂有白桃花。
译文 / 白话释义

在京城带着刽子手想要砍谁的头呢?因一封私信而被灭族的又有几家。天下哪里看重那黄色的背子(一种服饰之类的东西,此处有特殊含义,可能象征某种身份地位之类),人世间又怎么会有白色的桃花呢。

注释

执行死刑的人,刽子手。;在此处可能是一种反讽用法,表示一种不合理的对待。;灭族,封建时代的一种严酷刑罚。;一种服饰,这里应是与当时的等级、地位相关的象征物。;白色的桃花,这里是一种虚构的事物,用以表达对荒诞现象的质疑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘天下那贵黄背子,人间岂有白桃花’,通过反问来强调对当时朝政之事不合理现象的质疑与批判。在情感表达方面,充满了对当时政治黑暗、统治阶层肆意妄为现象的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘的‘刽子’‘族几家’等画面营造出一种血腥、压抑的氛围。主题思想上深刻地反映了当时朝政的荒诞与百姓面临的不公境遇,表达了诗人对这种黑暗现实的不满与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。