独不见

宋 · 曹勋 · 五言

原文
独不见,谁相忆。花影上珠帘,明月穿窗隙。翡翠暗无光,苍苔点行迹。
鸾鉴挂珊瑚,宝靥销金碧。仿佛闻箫韶,梦想见颜色。
为我报新人,好好承恩泽。君看后庭花,芳菲能几日。
译文 / 白话释义

看不到那个人啊,又有谁来想念呢。花影映上珠帘,明月穿过窗缝。翡翠首饰暗暗失去光彩,苍苔之上有点点行迹。鸾镜挂在珊瑚枝上,美丽的面饰也已褪色。仿佛听到箫韶之乐,在梦中见到那人的容颜。替我告诉新人,好好地承受君恩吧。您看那后庭花,它的美丽芬芳又能持续几日呢。

注释

饰有鸾鸟图案的镜子。鸾,luán,传说中凤凰一类的神鸟;鉴,镜子。;花钿。古代妇女首饰。靥,yè。;舜乐名。这里指美好的音乐。;一种花,也常被用来指代亡国之音或靡靡之音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出一幅清冷孤寂的画面,如‘花影上珠帘,明月穿窗隙。翡翠暗无光,苍苔点行迹’,通过描写花影、明月、失去光彩的翡翠、长着苍苔的地面等景象,渲染出一种冷清、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种哀怨与无奈。主人公独守空闺,思念着某人,又只能将恩泽让与新人,内心的痛苦与不甘尽在其中。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、落寞的意境,清冷的景象与人物哀怨的情感相融合。主题思想则围绕着女子被冷落的哀怨以及对时光易逝、恩宠难久的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。