度潮河

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
流浅沙明自可怜,未经秋潦转澄然。
马腹浮河仍饮水,甲光映日更摇川。
几处穹庐移就草,数家瓯脱曲依泉。
沿堤犹见青杨柳,只觉南州乡思悬。
译文 / 白话释义

潮水河的水流浅而沙石明净,自是惹人怜爱,还未经历秋季的积水就已经变得清澈。马渡河时腹部浮在水上还在饮水,铠甲在阳光映照下更是让河面波光闪耀。几处蒙古包迁移靠近草地,几家边境上的小村落依傍着泉水曲折而建。沿着河堤还能看到青青的杨柳,只觉得对南方家乡的思念高悬心头。

注释

秋季因久雨而形成的积水;古代游牧民族居住的毡帐,这里指蒙古包;匈奴语,指边境屯戍或守望之处,这里指边境上的小村落

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出了潮河的独特景象,浅流、明沙、饮水的马、映日的甲光、移动的穹庐、依泉的村落等,画面感极强,将北方边境的风光栩栩如生地展现出来,有质朴、壮阔之感。最后一句由景入情,看到杨柳触发了对南方家乡的思念之情,使意境中融入了思乡的惆怅。 在写作手法上,首联以直接描写潮河的浅流和清澈,颔联运用细节描写马和甲光,动静结合,马饮水是动,甲光映川是静。颈联则转换视角描写当地的人文景观,从自然景观到人文景观的过渡自然。 从情感表达来看,诗人先以客观的笔触描绘潮河之景,隐藏着对异地风光的新奇之感,最后直白地表达出对家乡的思念之情,情感由隐到显,层层递进。主题思想围绕着对北方边境风光的描绘以及由此引发的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。