读赤壁赋前后二首
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
昔年仙子谪黄州,赤壁矶头汗漫游。
今古兴亡真过影,乾坤俯仰一虚舟。
人间忧患何曾少,天上风流更有不。
我亦洞箫吹一曲,不知身世是蜉蝣。
译文 / 白话释义
往昔有仙人被贬谪到黄州,在赤壁矶头自在地漫游。古往今来的兴盛衰亡就像一闪而过的影子,乾坤之间俯仰之间人就像一只空荡的小船。人世间的忧患何曾减少过,天上神仙般的潇洒自在也并非全都有。我也吹奏一曲洞箫,浑然不知自己的身世就如同蜉蝣一般短促。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪,zhé;水边突出的岩石或石滩,jī;形容漫游之远,hàn màn;空船,常用来比喻人事飘忽,播迁无定。;一种昆虫,寿命很短,比喻微小的生命,fú yóu
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仙子谪黄州’暗指苏轼被贬黄州之事,借古事开启下文的感慨。颔联中‘过影’‘虚舟’运用比喻的手法,将兴亡比作过影,把人比作虚舟,生动形象地写出了世事的无常和人在天地间的渺小。颈联通过对比‘人间忧患’和‘天上风流’,强调了人间忧患的无尽。情感表达上,全诗蕴含着一种对世事无常的感慨,对人生忧患的喟叹,既有对古人境遇的同情,也有对自身身世的怅惘。在意境营造方面,营造出一种空旷、虚幻、怅惘的意境,如‘乾坤俯仰一虚舟’让人感受到天地间人的孤独与渺小。主题思想上,通过对赤壁的感怀,思索人生与兴亡,传达出一种对人生短暂、忧患无尽的深切感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。