渡淡水溪

清 · 宋永清 · 七言律诗

原文
淡水悠悠天尽头,东连傀儡遍荒丘。
云迷树隐猿猴啸,鬼舞山深虎豹愁。
野寺疏钟烟瘴路,黄沙白露泬寥秋。
不知谈笑封侯者,冒险冲寒似我不。
译文 / 白话释义

淡水溪悠悠流淌仿佛延伸到天边尽头,东边连接着傀儡山到处都是荒丘。云雾迷蒙树木隐没有猿猴啼啸,鬼魂起舞深山之处令虎豹忧愁。野外寺庙传来稀疏的钟声,烟瘴弥漫着道路,黄沙与白露尽显空旷寂寥的秋意。不知道那些谈笑间就封侯的人,是否也像我这样冒险冲寒呢。

注释

这里指傀儡山,地名。;空旷清朗的样子,这里用来形容秋意的寂寥。;瘴气,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅偏远、荒寒、阴森的画面。诗的前两联通过对淡水溪的位置以及周边傀儡山荒丘的描写,再加上云、树、猿猴、鬼、山、虎豹等意象,营造出一种神秘、恐怖、荒僻的氛围。如‘云迷树隐猿猴啸,鬼舞山深虎豹愁’,运用拟人手法,赋予猿猴啸叫、虎豹忧愁的情感,生动地表现出环境的险恶。写作手法上,诗中对仗工整,如颔联和颈联。颔联中‘云迷’对‘鬼舞’,‘树隐’对‘山深’等,在形式上增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上,诗人身处这样的荒寒之地,在尾联发出对那些轻易封侯者的反问,表达出自己冒险冲寒的不易和内心的一种不平之感,也透露出淡淡的孤独与寂寥。主题思想则是通过对自身所处恶劣环境的描写,反映出自己的境遇与那些封侯者的巨大差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。