读道书作六首 其六

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
王乔吹笙去,列子御风还
至人绝华念,出入有无间
千载但闻名,不见冰玉颜
长啸空宇碧,何许蓬莱山
译文 / 白话释义

王子乔吹笙仙去,列子驾风而还。超凡脱俗之人断绝尘世的浮华之念,能够自由出入于有和无之间。千年以来只听闻他们的名声,却不见他们冰清玉洁的容颜。在碧空下长啸,蓬莱仙山又在何处呢?

注释

传说中的仙人,王子乔。;吹奏笙这种乐器。;名御寇,战国前期道家代表人物。;驾着风。御,驾驭。;道家指超凡脱俗,达到无我境界的人。;尘世的浮华之念。;形容仙人冰清玉洁的容颜。;撮口发出悠长清越的声音。;神话传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故开篇,‘王乔吹笙去,列子御风还’,引用了王子乔和列子的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面,诗中描绘了一种超凡脱俗、空灵缥缈的意境,如‘长啸空宇碧’勾勒出一幅人在碧空下长啸的画面,给人一种空旷、悠远之感。情感表达上,诗人对超凡之人有着崇敬与向往之情,同时又流露出一种不见仙人的怅惘之感。主题思想围绕对超凡之人的追慕以及对仙境的探寻,表现出诗人对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。